长期股权投资由成本法转为权益法的会计分录主要包括以下几步：

1.按处置投资的比例结转应终止确认的长期股权投资成本。

2.比较剩余长期股权投资的成本与按剩余持股比例计算原投资时应享有被投资单位可辨认净资产公允价值的份额。若前者大于后者，不调整长期股权投资账面价值；若前者小于后者，则调整长期股权投资成本并调整留存收益。

3.对原取得投资时至处置投资时（转为权益法核算）之间被投资单位实现净损益中投资方应享有的份额，调整长期股权投资的账面价值及留存收益等。

4.对于被投资单位除净损益、其他综合收益和利润分配以外的其他所有者权益变动中应享有的份额，调整长期股权投资账面价值并计入资本公积（其他资本公积）。

具体会计分录需根据实际情况编制，涉及多笔借贷分录以反映投资成本的调整、留存收益及资本公积的变化。在实际操作中，还需遵循会计准则和相关法规的具体规定。